La version de votre navigateur est obsolète. Nous vous recommandons vivement d'actualiser votre navigateur vers la dernière version.

Ci-dessous, une petite sélection de traductions effectuées pour l'édition jeunesse.

Le Labyrinthe vers la Liberté a été sélectionné pour le Prix Farniente 2016, à Namur (Belgique).

Le Chant de la Grande Rivière a reçu la Bourse de la Traduction Drac-Rhône-Alpes/Ministère de la Culture en 2013, et le prix Libbylit 2014 de l'espace Livre Jeunesse du 21è Salon de l'Éducation à Charleroi (Belgique).

Pour lire un entretien avec Ricochet sur la traduction, cliquez .

  

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TITRE

EDITEUR

PARUTION

Bonne Nuit/Charlotte Zolotow

BNF

2015

Le labyrinthe vers la liberté/Delia Sherman

Hélium

2014

Les terres inondées/T. Moorhouse

Hélium

2014

Le chant de la Grande Rivière/T. Moorhouse

Hélium

2013

Badaboum/Deborah Underwood

Albin Michel

2012

Tout au long de la route/Frank Viva

Albin Michel

2012

Le Daily Comet/Frank Asch

Albin Michel

2010

A chaque instant/Alison Mc Ghee

Albin Michel

2008

Combien d’oiseaux/Alice Melvin

Albin Michel

2009

Au lit, Léo / Sebastien Braun

Albin Michel

2009

Les petites Siestes de Polly / Peter Newell

Albin Michel

2009

Le Noël des Animaux / Richard Scarry

Albin Michel

2008

Le Livre Fusée/Peter Newell

Albin Michel

2008

Le Livre en Pente/Peter Newell

Albin Michel

2007

Un beau jour/Alison McGhee

Albin Michel

2007

Sylvestre et le caillou magique/William Steig

Albin Michel

2006

Mon plus beau cadeau c’est toi/M.K. Cusimano

Albin Michel

2006

Gisella et le Pays d’Avant/Mordicaï Gerstein

Naïve

2006

Un mouton très papa poule/C.J. Church

Albin Michel

2006

Les Contes de Shakespeare/C .et M. Lamb

Naïve

2005

Ali-Baba et les quarante voleurs/Fiona Waters

Magnard

2005

Cinq petits canards

Nord-Sud

2005

Une petite oie pas si bête/C.J.Church

Albin Michel

2005

Le cristal magique

Nord-Sud

2005

Si j’étais comme toi

Nord-Sud

2005

Joan et Joanne

Nord-Sud

2005

La nuit magique de Noël

Nord-Sud

2004

                                        Ratatatam

             Nord-Sud

                2004

                                La petite poule noire

                  Albin Michel

                2003

                                      Nuits d’Orient      

                  Albin Michel

                2003

                                    Le Cirque Piccolo

                   Nord-Sud

                2003

                          Une journée avec Arc-en-Ciel

                   Nord-Sud

               2003

                                 Mon tout petit amour

                  Albin Michel

               2003

                                   Du chat à la souris

                   Nord-Sud

               2003

                                  Demi-tour de magie

                   Nord-Sud

               2002

                                M’en allant promener

                   Nord-Sud

                2002

Les ailes du souvenir

Albin Michel

2002